מִנְּזָרִים

Biblical Hebrew · Strong's H4502

consecrated — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

consecrated tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

מִנְזָר: pl. consecrated ones, princes tree →

The whole BDB entry

n.[m.]pl. perhaps consecrated (i.e. anointed) ones, princes;—only sf. מִנְּזָרַ֫יִךְ Na 3:17 with d. f. dirim. Ges§ 20 h (of Nineveh);—form dub.; Köii 1, 90 proposes מְנֻזָּרַיִךְ = thy crowned ones; Gr רוֹזְנַיִךְ; Now GASm leave untranslated.

Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: courtiers (1).

In the verses

Nahum 3:17 · tree →

מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ כָּֽאַרְבֶּ֔ה וְטַפְסְרַ֖יִךְ כְּג֣וֹב גֹּבָ֑י הַֽחוֹנִ֤ים בַּגְּדֵרוֹת֙ בְּי֣וֹם קָרָ֔ה שֶׁ֤מֶשׁ זָֽרְחָה֙ וְנוֹדַ֔ד וְלֹֽא־נוֹדַ֥ע מְקוֹמ֖וֹ אַיָּֽם׃

Word for word: courtiers your [are].like the locust and officials your [are].like a.locust of.locust[s] [which] encamp in the walls on a.day of.coldness [the].sun it.rises and it.flees and not it.is.known place its where.[are] they?

JPS 1917: Thy crowned are as the locusts, and thy marshals as the swarms of grasshoppers, which camp in the walls in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/מנזרים/