מַלְכָּם

Biblical Hebrew

Malcham — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

Malcham tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

מַלְכָּם: n.pr.m. tree →

The whole BDB entry

n.pr.m. a Benjamite 1 Ch 8:9. 𝔊B Μελχας, A Μελχαμ, 𝔊L Μελχομ. On Je 49:1, 3 Zp 1:5 v. מִלְכֹּם.

Why these entries: BDB: headword, part of speech differs, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech differs, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: king (2).

In the verses

Jeremiah 49:1 · tree →

לִבְנֵ֣י עַמּ֗וֹן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲבָנִ֥ים אֵין֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אִם־יוֹרֵ֖שׁ אֵ֣ין ל֑וֹ מַדּ֗וּעַ יָרַ֤שׁ מַלְכָּם֙ אֶת־גָּ֔ד וְעַמּ֖וֹ בְּעָרָ֥יו יָשָֽׁב׃

Word for word: of the.people of.Ammon thus he.says Yahweh ? children [do].there.not.[belong] to Israel or? an.heir [does].there.not.[belong] to it why? has.he.dispossessed king their (et) Gad and people his in cities its has.it.dwelt?

JPS 1917: Of the children of Ammon. Thus saith the LORD: Hath Israel no sons? Hath he no heir? Why then doth Malcam take possession of Gad, and his people dwell in the cities thereof?

Jeremiah 49:3 · tree →

הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבּ֜וֹן כִּ֣י שֻׁדְּדָה־עַ֗י צְעַקְנָה֮ בְּנ֣וֹת רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה בַּגְּדֵר֑וֹת כִּ֤י מַלְכָּם֙ בַּגּוֹלָ֣ה יֵלֵ֔ךְ כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יַחְדָּֽיו׃

Word for word: wail O.Heshbon (dm) it.has.been.devastated Ai cry.out O.daughters of.Rabbah gird.yourselves sackcloth(s) mourn and run.to.and.fro among the walls (dm) king their in (the) exile he.will.go priests his and officials his together

JPS 1917: Wail, O Heshbon, for Ai is undone; cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro among the folds; for Malcam shall go into captivity, his priests and his princes together.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/מלכם-2/