Elamur Dictionary⌕
☰
dictionaries / Biblical Hebrew / מ‎ / מַחְמָל‎

מַחְמָל

Biblical Hebrew · Strong's H4263

thing pitied — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

thing pitied tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

מַחְמָל: thing pitied, object of compassion tree →

The whole BDB entry

n.[m.] thing pitied, object of compassion, only cstr. מַחְמַד עיניכם וּמַחְמַל נַפְשְׁכֶם Ez 24:21 object of your eyes’ desire, and of your soul’s compassion.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: the love (1).

In the verses

Ezekiel 24:21 · tree →

אֱמֹ֣ר ׀ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י מְחַלֵּ֤ל אֶת־מִקְדָּשִׁי֙ גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֔ם מַחְמַ֥ד עֵֽינֵיכֶ֖ם וּמַחְמַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם וּבְנֵיכֶ֧ם וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתֶּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃

Word for word: say to the.house of.Israel thus he.says Lord [the] Yahweh here I [am].about.to.profane (et) sanctuary my the.pride your.strength your the.desire your.eyes your and the.love your.being your and sons your and daughters your whom you.have.left by the sword they.will.fall

JPS 1917: Speak unto the house of Israel: Thus saith the Lord GOD: Behold, I will profane My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and the longing of your soul; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword.

On Mova

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/מחמל/