מאוּם

Biblical Hebrew

blemish — used 20 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

blemish tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

מאוּם: n.m. blemish, defect tree →

The whole BDB entry

n.m. Jb 31:7 blemish, defect (for מְאוּם, which, although found only late, is (si vera l.) appar.original form, Köii. 146);—מ׳ abs.: of physical defect Dn 1:4. fig. בְּכַפַּי דָּבַק מ׳ Jb 31:7 of moral stain; usually

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 2 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: a blemish (13); blemish (6); defect (1).

In the verses

Song of Songs 4:7 · tree →

כֻּלָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י וּמ֖וּם אֵ֥ין בָּֽךְ׃ס

Word for word: of.you all [is].beautiful my.friend my and blemish there.[is].not in you

JPS 1917: Thou art all fair, my love; and there is no spot in thee.

Deuteronomy 32:5 · tree →

שִׁחֵ֥ת ל֛וֹ לֹ֖א בָּנָ֣יו מוּמָ֑ם דּ֥וֹר עִקֵּ֖שׁ וּפְתַלְתֹּֽל׃

Word for word: it.has.acted.corruptly to him not children his blemish their a.generation perverse and crooked

JPS 1917: Is corruption His? No; His children's is the blemish; a generation crooked and perverse.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/מאום/