כָּתַם

Biblical Hebrew · Strong's H3799

be stained — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

be stained tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

כָּתַם: vb. Niph. be stained tree →

The whole BDB entry

vb. only Niph. be stained (NH Niph. id. (Jastr); כֶּתֶם blood-stain; 𝔗 כְּתִים (blood-) stained Is 1:18; כִּיתְמָא blood-stain Je 2:22; Syriac ܟܬܰܡ stain, defile, Pt., also Pa. Ethpa., and deriv.; Arabic كَتَمَ is cover, conceal, so Assyrian katâmu; Zinj. כתם(?), DHMSendsch. p. 37);— Pt., fig., נִכְתָּם עֲוֹנֵךְ לְפָנַי Je 2:22 stained is thine iniquity before me (cf. Eng. phr. iniquity of deepest dye).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: [is] stained (1).

In the verses

Jeremiah 2:22 · tree →

כִּ֤י אִם־תְּכַבְּסִי֙ בַּנֶּ֔תֶר וְתַרְבִּי־לָ֖ךְ בֹּרִ֑ית נִכְתָּ֤ם עֲוֺנֵךְ֙ לְפָנַ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Word for word: (dm) though you.will.wash with (the) soda and you.will.increase for yourself soap [is].stained iniquity your before me the.utterance Lord of.[the] Yahweh

JPS 1917: For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before Me, saith the Lord GOD.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/כתם-2/