Elamur Dictionary⌕
☰
dictionaries / Biblical Hebrew / כ‎ / כְּנַעַן‎

כְּנַעַן

Biblical Hebrew

Canaan — used 4 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

Canaan tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

כְּנַ֫עַן: n.pr.m. terr. Canaan n.pr.m. tree →

The whole BDB entry

n.pr.m. et terr. Canaan (𝔊 Χανααν, Ph. כנען = Phoenicia; Χνα = כנע, Hecataeus, v. MüllerFr. Hist. Gr. i, 17 al.; Egyptian Ka-n-ʿ-nḁ WMMAsien u. Europa, 205 ff.; Tel Amarna Kina̮hna, Kinaḫḫi, etc., BezoldBM Tablets, 150 WklTA 39; etym. dub. GFMPAOS Oct. 1890, lxvii ff.; v. also GASmGeogr. 4 f. BuhlGeogr. § 42);— as n.pr.m., son of Ham Gn 9:18, 22, 25, 27; 10:15 (as ancestor of Canaanites and Phoenicians; all J); 10:6 (P); 1 Ch 1:8, 13 (from Gn 10:6, 15). land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants; מַלְכֵי כְּנַעַן Ju 5:19, מלך כ׳ Ju 4:2, 23, 24(×2); hence מַמְלְכוֹת כ׳ ψ 135:11; ישְׁבֵי כ׳ Ex 15:15 (song in E); cf. מִלְחֲמוֹת כ׳ Ju 3:1; עֲצַבֵּי כ׳ ψ 106:38 idols of Canaan, i. e. of the former inhabitants; especially אֶרֶץ(־) כ׳, אַרְצָה כ׳ Gn 44:8; 46:31; 47:1, 4, 13, 14, 15; 50:5, 13 (all J), 35:6; 42:5, 7, 13, 29, 32; 45:17, 25 Jos 24:3 (all E), Gn 11:31; 12:5(×2); 13:12 (opp. עָרֵי הַכִּכָּר v b), 16:3; 17:8 (P) +, Jos 22:9, 10, 11 (P) Ju 21:12 1 Ch 16:18 = ψ 105:11; also הָאָרֶץ כ׳ Nu 34:2 (P); בְּנוֹת כ׳ Gn 28:1 daughters of Canaan = women of the land, so v 6, 8; 36:2 (all P); כנען is personif. Ho 12:8 = apostate Israel; שְׂפַת כ׳ Is 19:18 = the Hebrew lang. (without evil implication). the coast, especially Phoenicia Is 23:11; cf. כ׳ אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים Zp 2:5.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: of merchant[s] (2); a merchant (1); of Canaan (1).

In the verses

Hosea 12:8 · tree →

כְּנַ֗עַן בְּיָד֛וֹ מֹאזְנֵ֥י מִרְמָ֖ה לַעֲשֹׁ֥ק אָהֵֽב׃

Word for word: a.merchant [who are] in.his.hand balances of.deceit [who].to defraud he.loves

JPS 1917: As for the trafficker, the balances of deceit are in his hand. He loveth to oppress.

Zephaniah 1:11 · tree →

הֵילִ֖ילוּ יֹשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ כִּ֤י נִדְמָה֙ כָּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן נִכְרְת֖וּ כָּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃

Word for word: wail O.inhabitants of the.Mortar (dm) it.will.be.destroyed all the.people of.Canaan they.will.be.cut.off all [the].weighers of.silver

JPS 1917: Wail, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are undone; all they that were laden with silver are cut off.

On Mova

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/כנען-2/