כַּלְנֶה

Biblical Hebrew

Calneh — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

Calneh tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

כַּלְנֶה: n.pr.loc. tree →

The whole BDB entry

Am 6:2, prob. = כַּלְנוֹ Is 10:9 n.pr.loc. city (conquered by Assyria under Sargon?) poss. = כַּנֶּה (q.v.) Ez 27:23, 𝔊 om. in Am 6:2, Ξαλαννη Is 10:9; perhaps = Kullani (WklGesch. Bab. 225) i.e. (TomkinsPSBA Jan. 1883, 61) Kullanhou, near Aleppo, conquered by Tiglath-Pileser III in 738 (COT ii, 195); or (Di) Kunulua (KG217 KB i, 107), SE. of Antioch (cf. Dr Am 6:2).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: Calneh (1).

In the verses

Amos 6:2 · tree →

עִבְר֤וּ כַֽלְנֵה֙ וּרְא֔וּ וּלְכ֥וּ מִשָּׁ֖ם חֲמַ֣ת רַבָּ֑ה חֲמַ֣ת רַבָּ֑ה וּרְד֣וּ גַת־פְּלִשְׁתּ֗יםהֲטוֹבִים֙ מִן־הַמַּמְלָכ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה אִם־רַ֥ב גְּבוּלָ֖ם מִגְּבֻלְכֶֽם׃

Word for word: pass.over Calneh and see and go from there Hamath-Rabbah and go.down Gath of.[the].Philistines [are they].good? more.than the kingdoms (the) these or? great territory [is].their more than your.territory

JPS 1917: Pass ye unto Calneh, and see, and from thence go ye to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines; are they better than these kingdoms? or is their border greater than your border?

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/כלנה-2/