Elamur Dictionary⌕
☰
dictionaries / Biblical Hebrew / י‎ / יָצוּעַ‎

יָצוּעַ

Biblical Hebrew · Strong's H3326

couch — used 5 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

couch tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

יָצוּעַ: couch, bed tree →

The whole BDB entry

n.[m.] couch, bed (poet.);—sf. יְצוּעִי Gn 49:4; pl. cstr. יְצוּעֵי 1 Ch 5:1; sf. יְצוּעָ֑י Jb 17:13 + 2 times (+ 1 K 6:5, 6, 10 Kt, v. יָצִיעַ); couch, bed, of wedlock or concubinage, Gn 49:4 (J), hence 1 Ch 5:1; in gen. ψ 63:7, עֶרֶשׂ יְצוּעָ֑י 132:3; בַּחֹשֶׁךְ רִפַּדְתִּי יְצוּעָ֑י Jb 17:13 (‖ אִם־אֲקַוֶּה שְׁאוֹל בֵּיתִי; cf. ψ 139:8).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: beds (2); bed (1); my beds (1).

In the verses

Job 17:13 · tree →

אִם־אֲ֭קַוֶּה שְׁא֣וֹל בֵּיתִ֑י בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ רִפַּ֥דְתִּי יְצוּעָֽי׃

Word for word: if I.will.wait.for Sheol home my in the darkness I.have.spread.out beds my

JPS 1917: If I look for the nether-world as my house; if I have spread my couch in the darkness;

Psalms 63:7 · tree →

אִם־זְכַרְתִּ֥יךָ עַל־יְצוּעָ֑י בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת אֶהְגֶּה־בָּֽךְ׃

Word for word: if I have.remembered.you on beds my in.[the] night-watches I.meditate on you

JPS 1917: When I remember Thee upon my couch, and meditate on Thee in the night-watches.

On Mova

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/יצוע/