יָלִיד

Biblical Hebrew · Strong's H3211

born — used 13 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

born tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

יָלִיד: adj. born tree →

The whole BDB entry

adj. born, only cstr. יְלִיד Gn 17:12 + 4 times; pl. יְלִידֵי 14:14 + 6 times; בִּילִדֵי 2 S 21:18;—born, especially of slave יְלִיד בַּיִת born in (one’s) house (opp. purchased by money) Gn 17:12, 13, 27; Lv 22:11 (all P), cf. Je 2:14 where denied of Israel; יְלִידֵי בַיִת id. Gn 14:14; pl. elsewhere subst. = children, sons יל׳ הרפה 2 S 21:16, 18 cf. יל׳ הָרְפָאִים 1 Ch 20:4; יל׳ הענק Nu 13:22, 28 Jos 15:14 (all JE).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: those born (7); one born (4); (the) one born (1).

In the verses

Jeremiah 2:14 · tree →

הַעֶ֙בֶד֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־יְלִ֥יד בַּ֖יִת ה֑וּא מַדּ֖וּעַ הָיָ֥ה לָבַֽז׃

Word for word: a slave? [is].Israel or? one.born of.[the].household [is].it why? has.it.become (into) plunder

JPS 1917: Is Israel a servant? Is he a home-born slave? Why is he become a prey?

Genesis 17:27 · tree →

וְכָל־אַנְשֵׁ֤י בֵיתוֹ֙ יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֖סֶף מֵאֵ֣ת בֶּן־נֵכָ֑ר נִמֹּ֖לוּ אִתּֽוֹ׃פ

Word for word: and all the.men his.household his one.born of.[the].household and a.purchase of.silver from with a.son of.foreignness they.were.circumcised with him

JPS 1917: And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/יליד/