יִלּוֹד

Biblical Hebrew · Strong's H3209

born — used 5 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

born tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

יִלּוֹד: adj. born tree →

The whole BDB entry

adj. born (irreg. punctuation for יָלוּד, Dr 2 S 5:14),—יִלּוֹד Ex 1:22; 2 S 12:14; יִלֹּדִים Jos 5:5; 2 S 5:14; יִלּוֹדִים Je 16:3; הַבֵּן הַיִּלּ׳ Ex 1:22 (E) 2 S 12:14 (+ לְךָ); הָעָם הַיִּלּ׳ בַּמִּדְבָּר Jos 5:5 (D); עַל־הַבָּנִים וְעַל־הַבָּנוֹת הַיִּלּוֹדִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה Je 16:3; הַיִּלּוֹדִים לוֹ 2 S 5:14.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: born (4); the [ones] born (1).

In the verses

2 Samuel 5:14 · tree →

וְאֵ֗לֶּה שְׁמ֛וֹת הַיִּלֹּדִ֥ים ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב וְנָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃

Word for word: and these [are].the.names of the.[ones].born to him in Jerusalem Shammua and Shobab and Nathan and Solomon

JPS 1917: And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon;

2 Samuel 12:14 · tree →

אֶ֗פֶס כִּֽי־נִאֵ֤ץ נִאַ֙צְתָּ֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלּ֥וֹד לְךָ֖ מ֥וֹת יָמֽוּת׃

Word for word: nevertheless (dm) indeed.(declare.contemptible) you.have.declared.contemptible (et) the.enemies of.Yahweh by the thing (the) this also the son (the) born to you surely.(die) he.will.die

JPS 1917: Howbeit, because by this deed thou hast greatly blasphemed the enemies of the LORD, the child also that is born unto thee shall surely die.'

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/ילוד/