חַת

Biblical Hebrew

shattered — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

shattered tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

חַת³: adj. shattered, dismayed tree →

The whole BDB entry

adj. shattered, dismayed—mpl. חַתִּים:— shattered קֶשֶׁת גִּבֹּרִים ח׳ 1 S 2:4 (song; on pl. חַתִּים v. Dr); so fig. Ez 32:30 according to 𝔊 Codd. Co (חַתִּים for MT חִתִּיתָם) broken in their might, of Sidonians in Sheʾôl. dismayed Je 46:5 of Egyptians defeated by Nebuchadrezzar.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: [are] shattered (1); [will be] filled with terror (1).

In the verses

1 Samuel 2:4 · tree →

קֶ֥שֶׁת גִּבֹּרִ֖ים חַתִּ֑ים וְנִכְשָׁלִ֖ים אָ֥זְרוּ חָֽיִל׃

Word for word: [the].bow of.warriors [are].shattered and [those.who].stumble they.gird.on strength

JPS 1917: The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

Jeremiah 46:5 · tree →

מַדּ֣וּעַ רָאִ֗יתִי הֵ֣מָּה חַתִּים֮ נְסֹגִ֣ים אָחוֹר֒ וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם יֻכַּ֔תּוּ וּמָנ֥וֹס נָ֖סוּ וְלֹ֣א הִפְנ֑וּ מָג֥וֹר מִסָּבִ֖יב נְאֻם־יְהוָֽה׃

Word for word: why? have.I.seen they [will.be].filled.with.terror [they.will.be].turned.back backwards and their warriors they.will.be.crushed and flight they.will.flee and not they.will.turn.back terror [will be].from.round.about the.utterance of.Yahweh

JPS 1917: Wherefore do I see them dismayed and turned backward? and their mighty ones are beaten down, and they are fled apace, and look not back; terror is on every side, saith the LORD.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/חת-3/