חִתִּית

Biblical Hebrew · Strong's H2851

terror — used 8 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

terror tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

חִתִּית: n.f. terror tree →

The whole BDB entry

n.f. terror, only Ezek.; abs. ח׳ Ez 32:23, but Co reads חִתִּיתָם (with 𝔊 and v 24, 26); cstr. id. 32:27; sf. חתיתו 32:32 Kt (> חִתִּיתִי Qr); חִתִּיתָם 32:24 + 2 times + 26:17 (read חִתִּיתָהּ, with 𝔊 Ew Co, see VB, 32:30 (read חַתִּים, v. ii. חת);—terror, caused by powerful cities, nations, kings, etc.: usually c. sf. as obj. genit. Ez 26:17 (of Tyre); elsewhere only Ez 32: v 27 (ח׳ גִּבּוֹרִים, 𝔖 Co ח׳ גבור תם), v 30 (חִתִּיתָם, but read חַתִּים, v. supr.); especially in phr. נָתַן ח׳ בארץ חַיִּים cause one’s terror (terror of oneself) in the land of the living v 23, 24, 25 (del. 𝔊 Co), v 26, 32.—חִתִּית Ez 16:3, 45 v. חִתִּי sub חֵת supr. p. 366.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: terror (8).

In the verses

Ezekiel 32:26 · tree →

שָׁ֣ם מֶ֤שֶׁךְ תֻּבַל֙ וְכָל־הֲמוֹנָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרוֹתֶ֑יהָ כֻּלָּ֤ם עֲרֵלִים֙ מְחֻ֣לְלֵי חֶ֔רֶב כִּֽי־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃

Word for word: [is].there Meshech Tubal and all multitude its [are].around it graves its of.them all [are].uncircumcised pierced of.a.sword (dm) they.had.put terror their in.[the] land of.[the].living

JPS 1917: There is Meshech, Tubal, and all her multitude; her graves are round about them; all of them uncircumcised, slain by the sword; because they caused their terror in the land of the living.

Ezekiel 32:32 · tree →

כִּֽי־נָתַ֥תִּי אֶת־חִתִּיתִ֖י בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֑ים וְהֻשְׁכַּב֩ בְּת֨וֹךְ עֲרֵלִ֜ים אֶת־חַלְלֵי־חֶ֗רֶב פַּרְעֹה֙ וְכָל־הֲמוֹנֹ֔הנְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃פ

Word for word: (dm) I.had.put (et) terror my in.[the] land of.[the].living and he.will.be.laid among uncircumcised.[men] with [those].slain of.a.sword Pharaoh and all multitude his the.utterance Lord of.[the] Yahweh

JPS 1917: For I have put My terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.'

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/חתית/