חרץ

Biblical Hebrew

Haruz — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

Haruz tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

The whole BDB entry

be yellow (prob. √ of foll.: Syriac ܚܪܰܥ id. (rare), ܚܰܪܘܽܥܳܐ yellow; cf. Aramaic חריע safflower, Arabic إِحْرِيضٌ id.: v. NöZMG 1886, 728, Löw Aramaic Pflanzenn. 218 Köii 1, 137).

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (8 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: decision (2).

In the verses

Joel 4:14 · tree →

הֲמוֹנִ֣ים הֲמוֹנִ֔ים בְּעֵ֖מֶק הֶֽחָר֑וּץ כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הֶחָרֽוּץ׃

Word for word: multitudes multitudes [are].in the.valley of.(the) decision (dm) [is].near the.day of.Yahweh in the.valley of.(the) decision

JPS 1917: Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/חרץ-2/