חָגוּ

Biblical Hebrew · Strong's H2288

festival-gathering — used 3 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

festival-gathering tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

חֲגָוִים: n.m.pl. places of concealment, retreats tree →

The whole BDB entry

n.m.pl. places of concealment, retreats, as abode of dove יוֹנָתִי בְּחַגְוֵי הַסֶּלַע Ct 2:14 (in metaph.); also, hyperbol., as abode of Edom שֹׁכְנִי בח׳ (ה)סלע Je 49:16 Ob 3.

Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: the clefts (2); clefts (1).

In the verses

Obadiah 1:3 · tree →

זְד֤וֹן לִבְּךָ֙ הִשִּׁיאֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֥י בְחַגְוֵי־סֶּ֖לַע מְר֣וֹם שִׁבְתּ֑וֹ אֹמֵ֣ר בְּלִבּ֔וֹ מִ֥י יוֹרִדֵ֖נִי אָֽרֶץ׃

Word for word: the.presumption your.heart your it has.deceived.you O.[you.who].dwell in clefts of.rock the.height his.dwelling his [he.is].saying in heart his who? will he.bring.me.down [the].ground

JPS 1917: The pride of thy heart hath beguiled thee, O thou that dwellest in the clefts of the rock, thy habitation on high; that sayest in thy heart: 'Who shall bring me down to the ground?'

Song of Songs 2:14 · tree →

יוֹנָתִ֞י בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֗לַע בְּסֵ֙תֶר֙ הַמַּדְרֵגָ֔ה הַרְאִ֙ינִי֙ אֶתּ־מַרְאַ֔יִךְהַשְׁמִיעִ֖ינִי אֶת־קוֹלֵ֑ךְ כִּי־קוֹלֵ֥ךְ עָרֵ֖ב וּמַרְאֵ֥יךְ נָאוֶֽה׃ס

Word for word: my.dove my in the.clefts of the.rock in the.hiding.place of the.steep.place let me.see (et) form your cause me.to.hear (et) voice your (dm) voice your [is].sweet and form your [is].lovely

JPS 1917: O my dove, that art in the clefts of the rock, in the covert of the cliff, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.'

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/חגו/