חָבַק

Biblical Hebrew · Strong's H2263

clasp — used 13 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

clasp tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

חָבַק: vb. clasp, embrace Pi Qal tree →

The whole BDB entry

vb. clasp, embrace (NH id.; 𝔗 חַבֵּקֹ; Mand.. ܚܒܰܩ, NSyr. ܚܦܩ; Arabic حَبَقَ ii. collect one’s possessions, etc., Frey)— Inf. לַחֲבוֹק Ec 3:5; Pt. חֹבֵק Ec 4:5; חֹבֶקֶת 2 K 4:16;—embrace, c. acc. בֵּן 2 K 4:16; יָדָיו Ec 4:5 (said of הַכְּסִיל = fold his arms, i.e. be idle; cf. חִבֻּק); no obj. expr. Ec 3:5 (‖ Pi). Pf. חִבְּקוּ Jb 24:8 La 4:5; Impf. וַיְחַבֵּק Gn 48:10; וַיְחַבֶּק־ Gn 29:13; וַיְחַבְּקֵהוּ Gn 33:4; 3 fs. sf. תְּחַבְּקֵ֫נִי Ct 2:6; 8:3; 2 ms. וּתְחַבֵּק Pr 5:20, sf. תְּחַבְּקֶ֫נָּה Pr 4:8; Inf. חַבֵּק Ec 3:5;—embrace of pers., no obj. עת לִרְחֹק מֵחַבֵּק Ec 3:5 (‖ Qal); sq. לְ Gn 29:13 (J), 48:10 (E); sq. sf. 33:4 (J), Pr 4:8 Ct 2:6; 8:3; c. acc. Pr 5:20; embrace צוּר for want of shelter Jb 24:8 (of poor); embrace refuse-heaps אשׁפתות La 4:5, i.e. are outcasts.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: he embraced (2); it (2); [is] folding (1).

In the verses

Job 24:8 · tree →

מִזֶּ֣רֶם הָרִ֣ים יִרְטָ֑בוּ וּֽמִבְּלִ֥י מַ֝חְסֶ֗ה חִבְּקוּ־צֽוּר׃

Word for word: from.[the] rainstorm of.[the].mountains they.are.wet and from not shelter they.embrace [the].rock

JPS 1917: They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.

Proverbs 4:8 · tree →

סַלְסְלֶ֥הָ וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּה׃

Word for word: esteem her and she will.exalt.you she will.honor.you (dm) you will.embrace.her

JPS 1917: Extol her, and she will exalt thee; she will bring thee to honour, when thou dost embrace her.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/חבק/