זָרַם

Biblical Hebrew

pour forth in floods — used 1 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

pour forth in floods tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

זָרַם: vb. pour forth in floods, flood away tree →

The whole BDB entry

vb. pour forth in floods, flood away (Assyrian zarâmu, overwhelm, VR 36, 57 c DlPr73 & in ZimBP119)— Pf. 2 ms. sf. זְרַמְתָּם ψ 90:5 thou floodest them with rain, sweepest them (men) away. Pf. 3 pl. זֹ֫רְמוּ מַ֫יִם עָבוֹת ψ 77:18 the cloud masses (Che) poured forth water.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: they poured forth (1).

In the verses

Psalms 77:18 · tree →

זֹ֤רְמוּ מַ֨יִם ׀ עָב֗וֹת ק֭וֹלנָתְנ֣וּ שְׁחָקִ֑ים אַף־חֲ֝צָצֶ֗יךָ יִתְהַלָּֽכוּ׃

Word for word: they.poured.forth water clouds a.sound they.gave.forth clouds also arrows your they.went.about

JPS 1917: The clouds flooded forth waters; the skies sent out a sound; Thine arrows also went abroad.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/זרם-3/