זְעָקָה
Biblical Hebrew · Strong's H2201
Meaning
OpenScriptures lexical index
cry tree →
Brown–Driver–Briggs 1906
זְעָקָה: n.f. cry, outcry tree →
The whole BDB entry
n.f. cry, outcry, abs. ז׳ Je 18:22 + 5 times; cstr. זַעֲקַת Gn 18:20 + 3 times; sf. זַעֲקָתִי Jb 16:18; זַעֲקָתָם Is 15:5 + 3 times;— outcry, against, זַעֲקַת סְדֹם וגו׳ Gn 18:20 (J). cry of distress, concerning something זַעֲקַת־שֶׁבֶר Is 15:5 (obj. of יְעֹעֵ֑רוּ; cf. בִּבְכִי in prev. cl.); abs. v 8 (subj. of הִקִּיפָה, ‖ יְלָלָה); Je 18:22 (תִּשָּׁמַע ז׳), 20:16; 48:4; 50:46 Ne 5:6; 9:9 (all c. שׁמע), Je 48:34 (joined with נתן קול), Jb 16:18 Est 9:31 (lamentation), cf. 4:1 (ז׳ גְּדוֹלָה וּמָרָה, acc. cogn. c. זעק); specif. זעקת־דָּ֑ל Pr 21:13 cry of poor; קול ז׳ Is 65:19 (‖ קול בכי), Je 51:54 Ez 27:28. outcry, clamour זעקת מושׁל בַּכְּסִילִים Ec 9:17 (opp. דברי חכמים בְּנַחַת נשׁמעים).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 18 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Glosses
MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: a cry of distress (4); outcry (3); a cry (2).
In the verses
נִשְׁבְּרָ֖ה מוֹאָ֑ב הִשְׁמִ֥יעוּ זְּעָקָ֖ה צְעִירֶֽיהָ׃
Word for word: it.will.be.broken Moab they.will.make.heard a.cry.of.distress its servants
JPS 1917: Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
לְק֖וֹל זַעֲקַ֣ת חֹבְלָ֑יִךְ יִרְעֲשׁ֖וּ מִגְרֹשֽׁוֹת׃
Word for word: to the.sound of.the.outcry your.sailors your they.will.quake pasturelands
JPS 1917: At the sound of the cry of thy pilots the waves shall shake.
On Mova
- This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
- Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.
This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/זעקה/