זָמִיר

Biblical Hebrew · Strong's H2158

song — used 7 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

song tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

זָמִיר: n.m. song tree →

The whole BDB entry

n.m. Is 25:5 song (cf. BaNB 136)—cstr. זְמִיר Is 25:5; pl. abs. זְמִרוֹת Jb 35:10 + 2 times, זְמִרֹת Is 24:16; cstr. זְמִרוֹת 2 S 23:1;—song נְעִים זְמִרוֹת ישׂראל 2 S 23:1 in epith. of David; Jb 35:10 Is 24:16; of (hostile) song of triumph זְמִיר עָרִיצִים Is 25:5 (‖ שְׁאוֹן זָרִים); song in praise of י׳ בִּזְמִרוֹת נָרִיעָה לוֹ ψ 95:2 (‖ תודה), cf. ז׳ היו לי חֻקֶּיךָ 119:54, i.e. they are the subject of my song.—On Ct 2:12 v. ii. זמיר sub II. זמר.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: songs (4); [the] song (1); of the songs (1).

In the verses

Psalms 95:2 · tree →

נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו בְּתוֹדָ֑ה בִּ֝זְמִר֗וֹת נָרִ֥יעַֽ לֽוֹ׃

Word for word: let.us.come.to.meet face his with thanksgiving with songs let.us.shout.for.joy to him

JPS 1917: Let us come before His presence with thanksgiving, let us shout for joy unto Him with psalms.

Psalms 119:54 · tree →

זְ֭מִרוֹת הָֽיוּ־לִ֥י חֻקֶּ֗יךָ בְּבֵ֣ית מְגוּרָֽי׃

Word for word: songs they.have.been for me decrees your in the.house my.sojournings my

JPS 1917: Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/זמיר/