Elamur Dictionary⌕
☰
dictionaries / Biblical Hebrew / ז‎ / זֶבַח‎

זֶבַח

Biblical Hebrew · Strong's H2077

sacrifice — used 162 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

sacrifice tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

זֶ֫בַח: n.m. tree →

The whole BDB entry

n.m. Ju 16:23 sacrifice, ז׳ abs. Gn 31:54 +; cstr. Ex 34:25 +; זָ֑בַח Lv 17:8 + 16 times; sf. זִבְחוֹ Lv 7:16 Ez 34:15, זִבְחֲכֶם Lv 19:6; pl. זְבָחִים Gn 46:1 +; cstr. זִבְחֵי Lv 17:5 +; sf. 3 mpl. זִבְחֵיהֶם Lv 17:5, זְבָחֵימוֹ Dt 32:38, זִבְחוֹתָם †Ho 4:19 etc.;—the common and most ancient sacrifice, whose essential rite was eating the flesh of the victim at a feast in which the god of the clan shared by receiving the blood and fat pieces. In the older literature it is distinguished from מִנְחָה and עֹלָה, in the later literature from חַטָּאת and אָשָׁם. general name for all sacrifices eaten at feasts:* Ph. זבח of an offering of bread and oil CIS i. 165. 12; 167. 8, cf. RSSem 205 (2nd ed. 222)— of the God of Israel Gn 46:1 Ex 10:25; 18:12 (E) Ho 3:4; 6:6; 9:4 Am 5:25 Is 1:11; 19:21 Dt 12:27; 18:3 1 S 2:13, 29; 3:14; 6:15; 9:12, 13; 15:22(×2); 16:3, 5(×2) 2 S 15:12 1 K 8:62; 12:27 2 K 5:17; 16:15 ψ 40:7; 50:8; 51:18, 19 Pr 15:8; 21:3, 27 Is 43:23, 24; 56:7 Je 6:20; 7:21, 22; 17:26; 33:18 Ez 40:42; 44:11 1 Ch 29:21, 21 2 Ch 7:1, 4, 5, 12 Ne 12:43 Dn 9:27 Ec 4:17. They should be זִבְחֵי צֶדֶק sacrifices of righteousness (offered in righteousness by the righteous) Dt 33:19 ψ 4:6; 51:21; זִבְחֵי הַבְהָבַי sacrifices of gifts to me (י׳) Ho 8:13; the temple is בֵּית זָ֑בַח 2 Ch 7:12; they should not be ז׳ רִיב sacrifices of strife, where strife prevails Pr 17:1. of other deities Ex 34:15 Nu 25:2 Dt 32:38 (JE) Ju 16:23 2 K 10:19, 24 Ho 4:19 Is 57:7 Ez 20:28; these are זִבְחֵי מֵתִים sacrifices to dead things (lifeless gods, opp. to י׳ as living) ψ 106:28. there are several kinds of זְבָחִים which are gradually distinguished: the covenant sacrifice, between Jacob and Laban Gn 31:54 (E), with God ψ 50:5 (cf. Ex 24:5 1 S 11:5). the passover זֶבַח חַג הַפֶּסַח Ex 34:25 (JE), זבח פסח Ex 12:27 (J); and prob. also זבחי Ex 23:18 (JE) = 34:25 (id.) annual sacrifice זֶבַח הַיָּמִים 1 S 1:21; 2:19; 20:6, cf. ז׳ מִשְׁפָּחָה sacrifice of the clan 1 S 20:29. thank offering ז׳ (הַ)תּוֹדָה Lv 7:12; 22:29 ψ 107:22; 116:17, which is given as ז׳ קָרְבָּנוֹ, זִבְחוֹ, הַזָּבַח Lv 7:16, 17; and as a variety of שְׁלָמִים Lv 7:13, 15; it is implied in זִבְחֵי תְרוּעָה ψ 27:6; yet זֶבַח is generic with תּוֹדָה 2 Ch 29:31(×2). in ritual of H & P זבחים are defined by שׁלמים (q.v.) Lv 3:1 + 39 times Lv Nu, 1 S 10:8 1 K 8:63 2 Ch 30:22; 33:16 Pr 7:14, but sometimes (rarely) ז׳ alone is used in this sense, with or without suffix, where the meaning is plain from the context: Lv 17:5, 7, 8; 19:6; 23:37 (H) Nu 15:3, 5, 8 Jos 22:26, 29 (all P). These ritual offerings are of three varieties תּוֹדָה, נֶדֶר and נְדָבָה Lv 7:12, 16 (P); in the several lists זבחים are distinguished from תודות Am 4:4f. 2 Ch 29:31, from נדרים Nu 15:8 (P) Dt 12:6, 11 Jon 1:16, from נדבות Am 4:4 f. Dt 12:6 and from the more comprehensive שׁלמים Nu 15:8 Jos 22:27 (P). So also the sacrifice at the institution of the covenant at Horeb Ex 24:5 (JE) and the sacrifice at the installation of Saul 1 S 11:15 are defined as †זבחים שׁלמים. Thus ז׳ seems not only to be used for all these special forms but also to include other festal sacrifices not defined in the codes of law. The ritual was the same for the entire class. They were all sacrifices for feasts in which the flesh of the victim was eaten by the offerers, except so far as the officiating priests had certain choice pieces and the blood and fat pieces went to the altar for God. The sacrifice at the institution of the covenant at Horeb, the Passover victim, and the ram of consecration, were special, in that there was an application of a portion of the blood to the persons and things which were to be consecrated, Ex 12:22; 24:8 Lv 8:23. the slaughter of hostile nations is also a זֶבַח offered by God Himself, in which the vultures devour the flesh of the victims Is 34:6 Je 46:10 Ez 39:17(×2), 19 Zp 1:7, 8. the verb used with זֶבַח is ordinarily זָבַח but others also are found e.g. †עָשָׂה Nu 6:17; 15:3, 5, 8 Jos 22:23 (P) 1 K 12:27; 2 K 5:17; 10:24 Je 33:18 (cf. Sab. עסי דֿבח Hal 148 DHMZMG 1888, 374); †הֵבִיא Am 4:4 Dt 12:6, 11 Je 17:26, †הִגִּישׁ Am 5:25, †הִקְרִיב Lv 7:11, 16; 22:21 (all P), †עָבַד Is 19:21, †נָתַן Ec 4:17, יַעֲלָה עֹלָה אוֹ זֶבַח Lv 17:8 (H), בִּשֵּׁל ז׳ Ez 46:24, שָׁחַט אֶת־הָעוֹלָה וְהַזָּ֑בַח Ez 40:42 cf. 44:11.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 118 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: sacrifices (44); the sacrifice (33); a sacrifice (28).

In the verses

Psalms 4:6 · tree →

זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יְהוָֽה׃

Word for word: sacrifice sacrifices of.righteousness and trust to Yahweh

JPS 1917: Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

Psalms 51:18 · tree →

כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃

Word for word: (dm) not you.desire sacrifice and I.will.give.[it] burnt.offering not you.are.pleased.with

JPS 1917: For Thou delightest not in sacrifice, else would I give it; Thou hast no pleasure in burnt-offering.

On Mova

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/זבח/