הַמְּדָתָא

Biblical Hebrew

Hammedatha (including the article) — used 5 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

Hammedatha (including the article) tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

הַמְּדָתָא: n.pr.m. tree →

The whole BDB entry

n.pr.m. father of Haman (Pers. mâh, moon Öt; 𝔊 Ἁμαδαθου (always Genit.); in Gk. perhaps Μαδάτης [Μαδάτας, Μαδέτης], cf. XenophCyr, v. 3. 41 Diodxvii, 67 PottZMG 1859, 424);—הַמְּדָתָא הָֽאֲגָגִי Est 3:1, 10; 8:5; 9:24; without האגגי 9:10.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: of Hammedatha (5).

In the verses

Esther 9:10 · tree →

עֲ֠שֶׂרֶת בְּנֵ֨י הָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא צֹרֵ֥ר הַיְּהוּדִ֖ים הָרָ֑גוּ וּבַ֨בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָׁלְח֖וּ אֶת־יָדָֽם׃

Word for word: the.ten the.sons of.Haman the.son of.Hammedatha the.harasser of the.Jews they.killed and on the plunder not they.stretched.out (et) hand their

JPS 1917: the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jews' enemy, slew they; but on the spoil they laid not their hand.

Esther 3:10 · tree →

וַיָּ֧סַר הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־טַבַּעְתּ֖וֹ מֵעַ֣ל יָד֑וֹ וַֽיִּתְּנָ֗הּ לְהָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא הָאֲגָגִ֖י צֹרֵ֥ר הַיְּהוּדִֽים׃

Word for word: and he.removed the king (et) signet-ring his from on hand his and he gave.it to Haman the.son of.Hammedatha the Agagite the.harasser of the.Jews

JPS 1917: And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/המדתא/