דּוּמִיָּה

Biblical Hebrew · Strong's H1747

silence — used 4 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

silence tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

דּוּמִיָּה: n.f. silence, still waiting, repose tree →

The whole BDB entry

(ψ 65:2) n.f. silence, still waiting, repose—ψ 39:3 silence; 62:2 still waiting, resignation (Dr§ 189. 2; but read prob., as v 6, דֹּמִּי, Bi Gr Che); 65:2 id. (but Ew Che Bä al. דֹּמִיָּה is meet? from I. דָּמָה, 𝔊 πρέπει, v. Che); 22:3 repose (from grief and tears: Je 14:17).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: silence (3); [is] silence (1).

In the verses

Psalms 39:3 · tree →

נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטּ֑וֹב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר׃

Word for word: I.was.dumb silence I.was.silent from good and pain my it.was.stirred.up

JPS 1917: I was dumb with silence; I held my peace, had no comfort; and my pain was held in check.

Psalms 62:2 · tree →

אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃

Word for word: only to God [is].silence being my [is].from him salvation my

JPS 1917: Only for God doth my soul wait in stillness; from Him cometh my salvation.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/דומיה/