דָּגַל

Biblical Hebrew

carry — used 3 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

carry tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

דָּגַל²: vb. denom. carry set up standard, banner tree →

The whole BDB entry

vb. denom. carry, or set up standard, banner— Impf. 1 pl. נִדְגֹּל ψ 20:6 (Gr Che נָגִיל; Bi נְגַדֵּל, after 𝔊 𝔖; Now נִגְדַּל; poss. נַגְדִּל?) set up standard in battle, cf. DlPr 61. Pt. fpl. נִדְגָּלוֹת Ct 6:4, 10 bannered, supplied with standards, pt. as subst., of bannered hosts, cf. De.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: banners (2); we will raise a banner (1).

In the verses

Song of Songs 6:4 · tree →

יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃

Word for word: [are].beautiful you my.friend my like Tirzah lovely like Jerusalem majestic like.(the).[hosts] with banners

JPS 1917: Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

Psalms 20:6 · tree →

נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃

Word for word: we.will.shout.for.joy at victory your and in the.name our.God our we.will.raise.a.banner may.he.fulfill Yahweh all requests your

JPS 1917: We will shout for joy in thy victory, and in the name of our God we will set up our standards; the LORD fulfil all thy petitions.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/דגל-2/