גַּנָּה
Biblical Hebrew · Strong's H1593
Meaning
OpenScriptures lexical index
garden tree →
Brown–Driver–Briggs 1906
גַּנָּה: n.f. garden tree →
The whole BDB entry
n.f. garden (cf. foregoing)—גַּנָּה Is 1:30; 61:11; cstr. גִּנָּת Ct 6:11 + 3 times; sf. גַּנָּתוֹ Jb 8:16; pl. גַּנֹּת Nu 24:6, גַּנּוֹת Ec 2:5 + 6 times; sf. גַּנּוֹתֵיכֶם Am 4:9; garden, orchard, Am 4:9 (‖ כֶּרֶם, תְּאֵנָה, זַיִת), 9:14 (fruit-garden; ‖ כֶּרֶם), Je 29:5, 28 Ec 2:5 (‖ פַּרְדֵּס), גִּנַּת אֱגוֹז Ct 6:11 nut-garden; cf. גִּנַּת־בִּיתָן Est 1:5; 7:7, 8, in simile, of prosperous Isr. Nu 24:6 (poem in JE; ג׳עֲלֵינָהָר), of chastised Isr. Is 1:30 (ג׳ אשׁר מים אין לָהּ), of Yahweh’s blessing Is 61:11; in Jb 8:16 עַל־גַּנּוֹ in fig. of prosperity of wicked, as a luxuriant plant; gardens as places of idolatrous worship Is 1:29 (‖ אֵילִים), 65:3 (‖ לְבֵנִים), 66:17 (i.e. groves).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 16 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Glosses
MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: gardens (9); a garden (3); the garden (2).
In the verses
רָטֹ֣ב ה֭וּאלִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ וְעַ֥ל גַּ֝נָּת֗וֹ יֹֽנַקְתּ֥וֹתֵצֵֽא׃
Word for word: [is].a.fresh.[plant] he before [the].sun and over garden its shoot[s] its.young it.goes.out
JPS 1917: He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.
בְּנ֥וּ בָתִּ֖ים וְשֵׁ֑בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת־פִּרְיָֽן׃
Word for word: build houses and dwell and plant gardens and eat (et) produce their
JPS 1917: Build ye houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them;
On Mova
- This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
- Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.
This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/גנה/