גְּמוּל

Biblical Hebrew · Strong's H1576

dealing — used 19 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

dealing tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

גְּמוּל: n.m. dealing, recompence, benefit tree →

The whole BDB entry

n.m. dealing, recompence, benefit—ג׳ ψ 94:2 + 11 times; sf. גְּמֻלְךָ Ob 15, etc.; pl. sf. גְּמוּלָיו ψ 103:2;— גְּמוּל יָדַיִם dealing of the hands Ju 9:16 Pr 12:14 (יָשׁוּב לְ) Is 3:11 (יֵעָשֶׂה לְ). dealing, hence (from context) equivalent of dealing, recompence: c. suff. Ob 15 גמלך ישׁוב בראשׁך, Jo 4:4, 7 (הֵשִׁיב), so with הֵשִׁיב לְ ψ 28:4; שִׁלֵּם לְ 137:8 Pr 19:17; absolutely שִׁלֵּם (הֵשִׁיב) גְּמוּל לְ Is 59:18(×2); 66:6 Je 51:6 La 3:64; עַל Jo 4:4 ψ 94:2; Is 35:4 ג׳ אלהים the recompence of God. benefit: אַל תשׁכחי כל גמוליו ψ 103:2; כגמול עליו according to the benefit (done) unto him 2 Ch 32:25

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 17 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: recompense (12); dealing (2); benefits (1).

In the verses

Psalms 94:2 · tree →

הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃

Word for word: raise.yourself.up O.judge of the.earth repay recompense to proud.[people]

JPS 1917: Lift up Thyself, Thou Judge of the earth; render to the proud their recompense.

Lamentations 3:64 · tree →

תָּשִׁ֨יב לָהֶ֥ם גְּמ֛וּל יְהוָ֖ה כְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃

Word for word: you.will.repay to them recompense O.Yahweh according to.the.work their.hands their

JPS 1917: Thou wilt render unto them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/גמול/