גָּדִישׁ

Biblical Hebrew · Strong's H1430

heap — used 3 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

heap tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

גָּדִישׁ: n.m. heap, stack tree →

The whole BDB entry

n.m. Jb 5:26 heap, stack (NH id., Aramaic id.)—גָּדִישׁ Ex 22:5 + 3 times;—stack of sheaves Ex 22:5 Ju 15:5 (‖ קָמָה in both) Jb 5:26.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: a stack of sheaves (2); stack of sheaves (1).

In the verses

Job 5:26 · tree →

תָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח אֱלֵי־קָ֑בֶר כַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹ׃

Word for word: you.will.go in full.strength to [the].grave as goes.up a.stack.of.sheaves at its.appropriate time

JPS 1917: Thou shalt come to thy grave in a ripe age, like as a shock of corn cometh in in its season.

Exodus 22:5 · tree →

כִּֽי־תֵצֵ֨א אֵ֜שׁ וּמָצְאָ֤ה קֹצִים֙ וְנֶאֱכַ֣ל גָּדִ֔ישׁ א֥וֹ הַקָּמָ֖ה א֣וֹ הַשָּׂדֶ֑ה שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם הַמַּבְעִ֖ר אֶת־הַבְּעֵרָֽה׃ס

Word for word: (dm) it.will.go.forth a.fire and it.will.find thorns and it.will.be.consumed a.stack.of.sheaves or the.standing grain or the field certainly.(make.compensation) he.will.make.compensation the.[one who].kindled (et) the fire

JPS 1917: If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of corn, or the standing corn, or the field are consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/גדיש/