בָּשַׁל

Biblical Hebrew · Strong's H1310

boil — used 28 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

boil tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

בָּשַׁל: vb. tree →

The whole BDB entry

vb. boil, seethe (intr.), grow ripe (Aramaic בְּשַׁל, ܒܫܶܠ ripen, Nas. ܒܫܰܠ boil, NSyr. ܒܵܫܸܠ be boiled, cooked, cf. Assyrian bašâlu (bašlu, cooked) ZimBP 76)— Pf. בָּשַׁל Jo 4:13, בָּֽשְׁלוּ Ez 24:5;—boil, cook (intr.) Ez 24:5; grow ripe (of קציר) Jo 4:13;— Pf. 3 ms. sf. בִּשְּׁלָם 1 K 19:21; וּבִשַּׁלְתָּ֫ Ex 29:31; Dt 16:7, בִּשְּׁלוּ La 4:10 + 2 times, וּבִשְּׁלוּ consec. Zc 14:21; Impf. 3 fs. וַתְּבַשֵּׁל 2 S 13:8; 2 ms. תְּבַשֵּׁל Ex 23:19 + 2 times, יְבַשְּׁלוּ Ez 46:20, 24, וַיְבַשְּׁלוּ 2 Ch 35:13, תְּבַשְּׁלוּ Ex 16:23, וַנְּבַשֵּׁל 2 K 6:29; Imv. בַּשֵּׁל 2 K 4:38, בַּשְּׁלוּ Lv 8:31, בַּשֵּׁ֑לוּ Ex 16:23; Inf. בַּשֵּׁל 1 S 2:13; Pt. מְבַשְּׁלִים Ez 46:24;— boil (tr.) obj. om. Nu 11:8, בָּשָׂר 1 S 2:13; גְּדִי Ex 23:19; 34:26; Dt 14:21; נזיד 2 K 4:38; of offerings, obj. הקדשׁים 2 Ch 35:13; obj. אשׁם Ez 46:20, זבח Ez 46:24 (no obj.) v 24, cf. Zc 14:21 (no obj.); Ex 16:23(×2) opp. אפה bake. cook (general), obj. בשׂר 1 K 19:21 Ex 29:31; Lv 8:31 (both P); obj. בֵּן 2 K 6:29 cf. יֶלֶד La 4:10; hence also of הפסח Dt 16:7 (cf. Di; ‖ Ex 12:8, 9 has צְלִי אֵשׁ opp. מְבֻשָּׁל בַּמַּיִם) 2 Ch 35:13 (בָּאֵשׁ), cakes (הלבבות) 2 S 13:8. Pf. 3 fs. בֻּשָּׁ֑לָה Lv 6:21; Impf. 3 fs. תְּבֻשַּׁל־ Lv 6:21; Pt. מְבֻשָּׁל Ex 12:9; 1 S 2:15;—be boiled, sodden, במים Ex 12:9 cf. Lv 6:21(×2) (all P) 1 S 2:15. Pf. הִבְשִׁילוּ ripened, brought to ripeness Gn 40:10 (grape-clusters).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 24 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: you will boil (4); they will boil (3); boil (2).

In the verses

Exodus 29:31 · tree →

וְאֵ֛ת אֵ֥יל הַמִּלֻּאִ֖ים תִּקָּ֑ח וּבִשַּׁלְתָּ֥ אֶת־בְּשָׂר֖וֹ בְּמָקֹ֥ם קָדֹֽשׁ׃

Word for word: and (et) the.ram of.(the) installation.offering(s) you.will.take and you.will.boil (et) meat its in a.place holy

JPS 1917: And thou shalt take the ram of consecration, and seethe its flesh in a holy place.

Exodus 23:19 · tree →

רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃ס

Word for word: the.first of.the.first-fruits your.ground your you.will.bring the.house of.Yahweh God your not you.must.boil a.kid in the.milk its.mother his

JPS 1917: The choicest first-fruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/בשל/