בְּכִי

Biblical Hebrew · Strong's H1065

weeping — used 30 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

weeping tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

בְּכִי: n.m. weeping tree →

The whole BDB entry

n.m. Ju 21:2 weeping—בְּכִי Ju 21:2 + 20 times (also cstr. Dt 34:8, etc.); בִּבְכִ֑י Gn 45:2; בֶּ֑כִי Is 15:2 + 6 times; sf. בִּכְי֑י ψ 6:9;—weeping ψ 30:6 Is 15:2, 5; as acc. cogn. (c. בכה) Ju 21:2; 2 S 13:36; 2 K 20:3 = Is 38:3 cf. Is 16:9 (בבכי) Je 48:32 (מבכי); audible קול ב׳ ψ 6:9 Is 65:19; Ezr 3:13 cf. Je 3:21; 31:16; Is 15:3 (ייליל יֹרֵד בבכי v. Je 9:17); so also Gn 45:2 (ויתן את־קלו בב׳) & Je 48:5 (בבכי יעלה בכי i.e. the sound of it shall ascend)—but text here suspicious, cf. Is 15:5; as disfiguring Jb 16:16; ‖ words of mourning Est 4:3 (אֵבֶל, צוֹם, מִסְפֵּד), Je 31:9 (תחנונים cf. 3:21), 9:10; 31:15 (נהי), cf. בכי אבל משׁה Dt 34:8 & Di ad loc.; contrition (humiliation) Jo 2:12 (צום, מִסְפֵּד), Is 22:12 (מספד, קרחה, חגור שׂק), cf. Mal 2:13 (אנקה, דמעה); of bitter weeping Is 22:4 אֲמָרֵר בַּבֶּ֑כִי, cf. Je 31:15 (& Is 33:7); בכי יעזר Is 16:9; Je 48:32 i.e. Yaʿzer in Moab, cf. יעזר n.pr.; ψ 102:10 (שׁקוי בב׳ מסכתי cf. 42:4; 80:6 & Bab. dîmtu maštîtî, tears (were) my drink ZimBP 34, 42). Trop., of trickling streams (נהרות) in mines—hindrance to miners Jb 28:11.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 28 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: weeping (22); of the weeping (2); the weeping (2).

In the verses

Job 28:11 · tree →

מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּיֹ֣צִא אֽוֹר׃פ

Word for word: from weeping rivers he.restrains and what.is.hidden he.brings.out light

JPS 1917: He bindeth the streams that they trickle not; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

Job 16:16 · tree →

פָּנַ֣י חֳ֭מַרְמְרוּ מִנִּי־בֶ֑כִי וְעַ֖ל עַפְעַפַּ֣י צַלְמָֽוֶת׃

Word for word: face my they.are.reddened from weeping and.[is] on eyelids my deep.darkness

JPS 1917: My face is reddened with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/בכי/