בִּטָּחוֹן

Biblical Hebrew · Strong's H986

trust — used 3 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

trust tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

בִּטָּחוֹן: n.m. trust tree →

The whole BDB entry

n.m. trust 2 K 18:19 = Is 36:4; hope Ec 9:4.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: trust (2); hope (1).

In the verses

Ecclesiastes 9:4 · tree →

כִּי־מִי֙ אֲשֶׁ֣ר יְחֻבַּ֔ר אֶ֥ל כָּל־הַחַיִּ֖ים יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן כִּֽי־לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹב מִן־הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽת׃

Word for word: (dm) who? [is.the.one].who he.is.united to all the living there.[is] hope (dm) to a.dog living it [is].good more.than the lion (the) dead

JPS 1917: For to him that is joined to all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

2 Kings 18:19 · tree →

וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ רַב־שָׁקֵ֔ה אִמְרוּ־נָ֖א אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כֹּֽה־אָמַ֞ר הַמֶּ֤לֶךְ הַגָּדוֹל֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר מָ֧ה הַבִּטָּח֛וֹן הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּטָֽחְתָּ׃

Word for word: and he.said to them [the].Rab- shaqeh say please to Hezekiah thus he.says the king (the) great the.king of.Assyria what? [is].the trust (the) this which you.trust

JPS 1917: And Rab-shakeh said unto them: 'Say ye now to Hezekiah: Thus saith the great king, the king of Assyria: What confidence is this wherein thou trustest?

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/בטחון/