בָּגוֹד

Biblical Hebrew · Strong's H901

treacherous — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

treacherous tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

בָּגוֹד: adj. treacherous tree →

The whole BDB entry

adj. treacherous, f. בָּֽגוֹדָה (on form cf. Ew§ 152 b Nö§ 107) Je 3:7, 10.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: treacherous (2).

In the verses

Jeremiah 3:7 · tree →

וָאֹמַ֗ר אַחֲרֵ֨י עֲשׂוֹתָ֧הּ אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֵלַ֥י תָּשׁ֖וּב וְלֹא־שָׁ֑בָה וַתֵּ֛רֶא בָּגוֹדָ֥ה אֲחוֹתָ֖הּ יְהוּדָֽה׃

Word for word: and I.thought after she has.done (et) all these.[things] to me she.will.return and not she.has.returned and she.saw treacherous sister her Judah

JPS 1917: And I said: After she hath done all these things, she will return unto me; but she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

Jeremiah 3:10 · tree →

וְגַם־בְּכָל־זֹ֗את לֹא־שָׁ֨בָה אֵלַ֜י בָּגוֹדָ֧ה אֲחוֹתָ֛הּ יְהוּדָ֖ה בְּכָל־לִבָּ֑הּ כִּ֥י אִם־בְּשֶׁ֖קֶר נְאֻם־יְהוָֽה׃פ

Word for word: and also for all this not she.returned to me treacherous sister her Judah with all heart her (dm) (if) with deception the.utterance of.Yahweh

JPS 1917: and yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto Me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD —

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/בגוד/