אָרֵךְ

Biblical Hebrew · Strong's H750

long — used 15 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

long tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

אָרֵךְ: adj. long tree →

The whole BDB entry

adj. long—only cstr. אֶ֫רֶךְ Ex 34:6 + 14 times—א׳ הָאֵבֶר long of pinion Ez 17:3 (‖ גְּדוֹל הַכְּנָפַיִם) of eagle, in metaph.; elsewhere always of feelings, as subst. Ec 7:8 א׳ רוּחַ the patient of spirit (opp. גְּבַהּ ר׳); א׳ אַפַּיִם one slow to anger Pr 14:29 (opp. קְצַר־רוּחַ), so 15:18 (opp. אִישׁ חֵמָה), 16:32 (‖ מֹשֵׁל בְּרוּחוֹ); more often of י׳, א׳ אַפַּיִם, Ex 34:6 רַחוּם וְחַנּוּן א׳ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת cf. Nu 14:18 Ne 9:17 ψ 86:15; 103:8; 145:8; so + וְנִחָם עַל־הָרָעָה Jo 2:13 cf. Jon 4:2 (where אֵל), א׳ אַפַּיִם וּגְדוֹל כֹּחַ Na 1:3; לְאֶרֶךְ אַפְּךָ only Je 15:15, א׳ appar. noun; read אֹרֶךְ? cf. Pr 25:15.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 15 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: long (6); a [person] long (4); [is] long (2).

In the verses

Psalms 103:8 · tree →

רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃

Word for word: [is].compassionate and gracious Yahweh long of.anger(s) and great of.covenant.loyalty

JPS 1917: The LORD is full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

Psalms 145:8 · tree →

חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃

Word for word: [is].gracious and compassionate Yahweh long of.anger(s) and great of.covenant.loyalty

JPS 1917: The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/ארך-3/