Elamur Dictionary⌕
☰
dictionaries / Biblical Hebrew / א‎ / אָצַל‎

אָצַל

Biblical Hebrew · Strong's H680

lay aside — used 5 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

lay aside tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

אָצַל: vb. denom. lay aside, reserve, withdraw, withhold tree →

The whole BDB entry

vb. denom. lay aside, reserve, withdraw, withhold— Pf. אָצַלְתָּ Gn 27:36; אָצַלְתִּי Ec 2:10; וְאָֽצַלְתִּ֫י cons. Nu 11:17;—reserve, לִי בְרָכָה Gn 27:36; (withdraw), set apart מִן־הָרוּחַ Nu 11:17; withhold מֵהֶם Ec 2:10. Pf. נֶאֱצַל Ez 42:6 be withdrawn, i.e. shortened or narrowed. Impf. וַיָּאצֶל Nu 11:25 (Köi 390) = Qal Nu 11:17.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: I will set apart (1); I withheld (1); have you reserved (1).

In the verses

Ezekiel 42:6 · tree →

כִּ֤י מְשֻׁלָּשׁוֹת֙ הֵ֔נָּה וְאֵ֤ין לָהֶן֙ עַמּוּדִ֔ים כְּעַמּוּדֵ֖י הַחֲצֵר֑וֹת עַל־כֵּ֣ן נֶאֱצַ֗ל מֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹת וּמֵהַתִּֽיכֹנ֖וֹת מֵהָאָֽרֶץ׃

Word for word: (dm) [were].divided.into.three.parts they and there.[belonged].not to them columns like the.columns of the.courtyards therefore it.was.shortened more than the.lower.[rooms] and more than the.middle.[rooms] from the ground

JPS 1917: For they were in three stories, and they had not pillars as the pillars of the courts; therefore room was taken away from the lowest and the middlemost, in comparison with the ground.

Genesis 27:36 · tree →

וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ קָרָ֨א שְׁמ֜וֹ יַעֲקֹ֗ב וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם אֶת־בְּכֹרָתִ֣י לָקָ֔ח וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא־אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה׃

Word for word: and he.said ? (dm) did.someone.call name his Jacob and he has.betrayed.me this two.times (et) birthright my he.took and here! now he.has.taken blessing my and he.said ? not have.you.reserved for me a.blessing

JPS 1917: And he said: 'Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing.' And he said: 'Hast thou not reserved a blessing for me?'

On Mova

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/אצל-3/