אָנוּשׁ
Biblical Hebrew
Meaning
OpenScriptures lexical index
man tree →
Brown–Driver–Briggs 1906
אָנַשׁ: vb. be weak, sick tree →
The whole BDB entry
vb. be weak, sick (Assyrian anâšu ZimBP 56, 70; Wetzst in DePsalmen, ed. 4, 882 der. from II. אנשׁ per antiphrasin; DlPr 160 identified with III. אנשׁ; v. also DePsalmen, ed. 4, 904; so LagBN 60, who comp. سَيْف أَنِيث, weichliches d.h. stumpfes Schwert. It seems safer at present to keep the three distinct). Pt. pass. אָנוּשׁ Jb 34:6 +; אֲנוּשָׁה Je 15:18; Mi 1:9 & so read ψ 69:21 (Bi Che) etc.; as adj. incurable, of wound, but metaph. (מַכָּה) Mi 1:9; Je 15:18; cf. Jb 34:6 (חֵץ), Je 30:12 (שֵׁבֶר; ‖ נַחְלָה מַכָּה); so כְּאֵב אָנוּשׁ Is 17:11; cf. Je 30:15 (מַכְאֹב); cf. יוֹם אָנוּשׁ 17:16; also in phr. עָקֹב הַלֵּב מִכֹּל וְאָנֻשׁ הוּא Je 17:9. Impf. וַיֵּאָנַ֑֯שׁ 2 S 12:15 be sick, of child.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech differs, 8 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Glosses
MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: [is] incurable (4); incurable (4).
In the verses
עַל־מִשְׁפָּטִ֥י אֲכַזֵּ֑ב אָנ֖וּשׁ חִצִּ֣י בְלִי־פָֽשַׁע׃
Word for word: on right my will.I.lie? [is].incurable arrow my not transgression
JPS 1917: Notwithstanding my right I am accounted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.'
עָקֹ֥ב הַלֵּ֛ב מִכֹּ֖ל וְאָנֻ֣שׁ ה֑וּא מִ֖י יֵדָעֶֽנּוּ׃
Word for word: [is].deceitful the heart more than.everything and.[is] incurable it who? will he.know.it
JPS 1917: The heart is deceitful above all things, and it is exceeding weak — who can know it?
On Mova
- This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
- Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.
This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/אנוש-2/