אוֹרָה

Biblical Hebrew · Strong's H219

light — used 3 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

light tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

אוֹרָה: n.f. tree →

The whole BDB entry

n.f. light (late, Mish. id., cf. Aramaic אוּרְתָּא evening-light, moon-light, star-light, etc.) light (opp. חֲשֵׁיכָה) ψ 139:12. light of joy & happiness Es 8:16; pl. intens. אוֹרוֹת light of life Is 26:19 (light that quickens dead bodies as dew the plants Ew Hi De Che Di RVm; vid. BrMP 303 cf. אוֹר חַיִּים; but Ki Ges MV Bö RV transl. herbs).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (9 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: light (2); of lights (1).

In the verses

Esther 8:16 · tree →

לַיְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה וְשִׂמְחָ֑ה וְשָׂשֹׂ֖ן וִיקָֽר׃

Word for word: to the Jews it.belonged light and gladness and joy and honor

JPS 1917: The Jews had light and gladness, and joy and honour.

Psalms 139:12 · tree →

גַּם־חֹשֶׁךְ֮ לֹֽא־יַחְשִׁ֪יךְ מִ֫מֶּ֥ךָ וְ֭לַיְלָה כַּיּ֣וֹם יָאִ֑יר כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה כָּאוֹרָֽה׃

Word for word: also darkness not it.is.[too].dark for you and night like the day it.shines as the darkness as the light

JPS 1917: Even the darkness is not too dark for Thee, but the night shineth as the day; the darkness is even as the light.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/אורה/