אָדֹם

Biblical Hebrew · Strong's H119

be red — used 10 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

be red tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

אָדֹם: vb. be red tree →

The whole BDB entry

vb. be red (on format. cf. LagBN 83 cf. 120)— Pf. 3 pl. אָֽדְמוּ ruddy, of Nazirites La 4:7; Pt. reddened, dyed red, מְאָדָּם Na 2:4 (of shield), מְאָדָּמִים of rams’ skins Ex 25:5; 26:14; 35:7, 23; 36:19; 39:34 (all P). Impf. redden, grow or look red, יִתְאַדָּ֑ם Pr 23:31 of wine); Impf. emit (show) redness (cf. LagBN 120) יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע Is 1:18 (of sins) i.e. be glaring, flagrant (cf. also v 15).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: dyed red (5); [is] dyed red (1); it will be red (1).

In the verses

Exodus 25:5 · tree →

וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃

Word for word: and hides of.rams dyed.red and skins of.dolphins and wood(s) of.acacia

JPS 1917: and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia-wood;

Exodus 35:7 · tree →

וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׂטִּֽים׃

Word for word: and hides of.rams dyed.red and skins of.dolphins and wood(s) of.acacia

JPS 1917: and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia-wood;

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/אדם-2/