אֲגַרְטָל

Biblical Hebrew · Strong's H105

basin — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

basin tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

אֲגַרְטָל²: n.m. basin or basket tree →

The whole BDB entry

n.m. a kind of vessel, basin or basket (?; others basket-like, basket-shaped vessel); only pl. cstr. אֲגַרְטְלֵי זָהָב, & א׳ כֶסֶף, both Ezr 1:9, denoting vessels from temple at Jerus. restored by Cyrus. (Etym. & meaning dub. cf. supr.; A 𝔊L Codd. 𝔊 ψυκτῆρες, wine-coolers; B om.; now commonly compared with Aramaic קַרְטָלִיתָא Levy NHWBiv. 376, ܩܰܪܛܳܠܴܐ, Arabic قِرْطَلَّةٌ, قِرْطَالَةٌ, supposed to be loan-word from Hellenist. Gk. κάρταλος, κάρταλλος (e.g. 𝔊 2 K 10:7, Heb. דּוּדִים), all = basket, fruit-basket, etc., canistrum (so MV BeRy SS); but κάρταλλος itself is possibly a Pers. or Shemit. loan-word; cf. especially Frä77 f.; further conject. in Thes BeRy.)

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: basins (2).

In the verses

Ezra 1:9 · tree →

וְאֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑ם אֲגַרְטְלֵ֨י זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים אֲגַרְטְלֵי־כֶ֙סֶף֙ אָ֔לֶף מַחֲלָפִ֖ים תִּשְׁעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ס

Word for word: and these number [were].their basins of.gold thirty basins of.silver one.thousand knives nine and twenty

JPS 1917: And this is the number of them: thirty basins of gold, a thousand basins of silver, nine and twenty knives;

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/אגרטל/