אֲגֻדָּה

Biblical Hebrew · Strong's H92

band — used 4 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

band tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

אֲגֻדָּה: n.f. band tree →

The whole BDB entry

n.f. band (Mishn. אֲגוּדָּה cf. NHWB). pl. cstr. אֲגֻדּוֹת מוֹטָה bands, thongs (fastening ox-bow) metaph. of fetters of slavery Is 58:6. אֲגֻדַּת אֵזוֹב bunch of hyssop Ex 12:22. א׳ abs. band of men (cf. חֶבֶל. Eng. band) 2 S 2:25. אֲגֻדָּתוֹ vault of the heavens (as fitted together, constructed, cf. Ar. إِجَادٌ) Am 9:6.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: [the] bindings (1); a bunch (1); band (1).

In the verses

2 Samuel 2:25 · tree →

וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙ אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר וַיִּהְי֖וּ לַאֲגֻדָּ֣ה אֶחָ֑ת וַיַּ֣עַמְד֔וּ עַ֥ל רֹאשׁ־גִּבְעָ֖ה אֶחָֽת׃

Word for word: and they.gathered.together the.descendants of.Benjamin behind Abner and they.became (into).a band one and they.stood on [the].top of.a.hill one

JPS 1917: And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

Isaiah 58:6 · tree →

הֲל֣וֹא זֶה֮ צ֣וֹם אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבּ֣וֹת רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדּ֣וֹת מוֹטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־מוֹטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃

Word for word: ? not [is].this [the].fast [which].I choose.it to.loosen [the].bonds of.wickedness to.unfasten [the].bindings of.[the].yoke-bar and to.let.go [those.who.are].crushed free and every yoke-bar you.will.tear.apart

JPS 1917: Is not this the fast that I have chosen? to loose the fetters of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/אגדה/