אָבַק

Biblical Hebrew · Strong's H79

wrestle — used 2 times in the Hebrew Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

wrestle tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

אָבַק: vb.denom. wrestle tree →

The whole BDB entry

vb.denom. wrestle (= get dusty, cf. κόνις, κονίω, v. also StrPirke Aboth, I, 4 מִתְאַבֵּק בַּעֲפַר רַגְלֵיהֶם = sit at their feet; others, e.g. Di, comp. חבק). וַיֵּאָבֵק עִם Gn 32:25; Inf. sf. בְּהֵאָֽבְקוֹ עִם v 26.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: he wrestled (1); wrestled (1).

In the verses

Genesis 32:25 · tree →

וַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹ וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר׃

Word for word: and he.remained Jacob he alone and he.wrestled a.man with him until came.up the dawn

JPS 1917: And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Genesis 32:26 · tree →

וַיַּ֗רְא כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ ל֔וֹ וַיִּגַּ֖ע בְּכַף־יְרֵכ֑וֹ וַתֵּ֙קַע֙ כַּף־יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּהֵֽאָבְק֖וֹ עִמּֽוֹ׃

Word for word: and he.saw (dm).that not he.prevailed to him and he.touched (in).the socket his.thigh his and it.was.dislocated the.socket of.the.thigh of.Jacob when wrestled he with him

JPS 1917: And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him.

On Mova

This word in the Tanakh dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/biblical-hebrew/אבק-2/