רְבוּ

Biblical Aramaic

greatness — used 5 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

greatness tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

רְבוּ: n.f. greatness tree →

The whole BDB entry

n.f. greatness (𝔗 Syriac);—abs. ר׳ Dn 4:33, emph. רְבוּתָא 5:18 +, sf. -תָךְ 4:19;—greatness of king Dn 4:19, 33; 5:18, 19; of kingdom 7:27.

Jastrow 1903

רְבוּ

The whole Jastrow entry

, v. רְבוּתָא

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, only a cross-reference (18 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: the (3); greatness (2).

In the verses

Daniel 5:18 · tree →

אַ֖נְתְּ מַלְכָּ֑א אֱלָהָא֙ עִלָּאָ֔ה מַלְכוּתָ֤א וּרְבוּתָא֙ וִיקָרָ֣א וְהַדְרָ֔ה יְהַ֖ב לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר אֲבוּֽךְ׃

Word for word: you O king (the) God (the).Most High the kingdom and the greatness and the honor and the majesty he.gave to Nebuchadnezzar father your

JPS 1917: O thou king, God Most High gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty;

Daniel 4:19 · tree →

אַנְתְּ־ה֣וּא מַלְכָּ֔א דִּ֥י רְבַ֖ית וּתְקֵ֑פְתְּ וּרְבוּתָ֤ךְ רְבָת֙ וּמְטָ֣ת לִשְׁמַיָּ֔א וְשָׁלְטָנָ֖ךְ לְס֥וֹף אַרְעָֽא׃

Word for word: [is].you it O king who you.have.grown.great and you.have.grown.strong and greatness your it.has.grown.great and it.has.reached to the heavens and dominion your [is].to the.end the earth

JPS 1917: it is thou, O king, that art grown and become strong; for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/רבו/