רִבּוֹ

Biblical Aramaic

myriad — used 2 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

myriad tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

רִבּוֹ: n.f. myriad tree →

The whole BDB entry

(K§ 65, 4) n.f. myriad (𝔗 Syriac);—cstr. ר׳ + pl. רבון Kt (read רִבְּוָן Kl.c.), רִבְבָן Qr Dn 7:10 a myriad myriads.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates); Jastrow: none

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: a myriad (1); of myriads (1).

In the verses

Daniel 7:10 · tree →

נְהַ֣ר דִּי־נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן־קֳדָמ֔וֹהִי אֶ֤לֶף אַלְפִין֙ יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ וְרִבּ֥וֹ רִבְבָ֖ן קָֽדָמ֣וֹהִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥א יְתִ֖ב וְסִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ׃

Word for word: a.river (diy).of fire [was].flowing and coming.out from before him a.thousand of.thousands they were.ministering.to.him and a.myriad of.myriads before him they.were.standing the court it.sat and books they.were.opened

JPS 1917: A fiery stream issued and came forth from before him; thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the judgment was set, and the books were opened.

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/רבו-2/