יַצִּיב

Biblical Aramaic

certain — used 5 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

certain tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

יַצִּיב: adj. certain, true tree →

The whole BDB entry

adj. certain, true (𝔗 id., firm, native (= אֶזְרָח));—abs. י׳ Dn 2:8, 45, emph. -בָא 3:24 (K§ 59. g); fs. -בָא 6:13; 7:16;— certain, sure Dn 2:45; in exclam. 3:24 undoubtedly! מִן־יַצִּיב 2:8 of a surety. true 6:13; f. as subst. 7:16 the truth concerning, עַל rei.

Jastrow 1903

יַצִּיב ²: firmly planted native, citizen pl tree →

The whole Jastrow entry

firmly planted, v. נְצַב. Targ. Ps. XXXVII, 35 (h. text אזרח). Targ. Zech. XIV, 9. (cmp. אֶזְרָח) native, citizen. Targ. Ps. LXXXVIII, 1 (h. text אזרחי). Targ. O. Ex. XII, 19 (ed. Berl. pl.); a. fr.—Yoma 47ᵃ, a. e. י׳ בארעא, v. גָּיּוֹר.—[Lev. R. s. 9 יציבא, read: יליפא, v. יְלֵיף.]—Pl. יַצִּיבַיָּא, יַצִּיבֵי. Targ. O. Lev. XVI, 29. Targ. Y. Ex. l. c.; a. e.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (14 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: certain (3); [is] certain (1); truth (1).

In the verses

Daniel 7:16 · tree →

קִרְבֵ֗ת עַל־חַד֙ מִן־קָ֣אֲמַיָּ֔א וְיַצִּיבָ֥א אֶבְעֵֽא־מִנֵּ֖הּ עַֽל־כָּל־דְּנָ֑ה וַאֲמַר־לִ֕י וּפְשַׁ֥ר מִלַּיָּ֖א יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃

Word for word: I.approached to one of the.[ones] standing and truth I.was.asking from him concerning all this and he.said to me and the.interpretation of the.matters he made.known.to.me

JPS 1917: I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things:

Daniel 2:8 · tree →

עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר מִן־יַצִּיב֙ יָדַ֣ע אֲנָ֔ה דִּ֥י עִדָּנָ֖א אַנְתּ֣וּן זָבְנִ֑ין כָּל־קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזֵית֔וֹן דִּ֥י אַזְדָּ֖א מִנִּ֥י מִלְּתָֽא׃

Word for word: [was].replying the king and.[was] saying according.to certain [am].knowing I (diy).that (the) time you [are].gaining as to because that you.have.seen (diy).that [is].assured from me the word

JPS 1917: The king answered and said: 'I know of a truth that ye would gain time, inasmuch as ye see the thing is certain with me,

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/יציב/