יָעֵט

Biblical Aramaic

counsellor — used 2 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

counsellor tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

יְעַט: vb. advise Ithpa. tree →

The whole BDB entry

vb. advise (so JAram.; BH יעץ);—Ithpa. Pf. 3 mpl. אִתְיָעַ֫טוּ (K§§ 23, 1, Anm.; 39, 5) Dn 6:8 recipr. took counsel with each other, sq. inf.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech differs, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: none

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: counselors (2).

In the verses

Ezra 7:15 · tree →

וּלְהֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּדְהַ֑ב דִּֽי־מַלְכָּ֣א וְיָעֲט֗וֹהִי הִתְנַדַּ֙בוּ֙ לֶאֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽהּ׃

Word for word: and to carry silver and gold which the king and counselors his they.have.offered.freely to the.God of.Israel who [is].in Jerusalem abode his

JPS 1917: and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

Ezra 7:14 · tree →

כָּל־קֳבֵ֗ל דִּי֩ מִן־קֳדָ֨ם מַלְכָּ֜א וְשִׁבְעַ֤ת יָעֲטֹ֙הִי֙ שְׁלִ֔יחַ לְבַקָּרָ֥א עַל־יְה֖וּד וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם בְּדָ֥ת אֱלָהָ֖ךְ דִּ֥י בִידָֽךְ׃

Word for word: as to because that from before the king and seven counselors his [you.are].sent to enquire on Judah and to Jerusalem in the.law of your.God which [is].in hand your

JPS 1917: Forasmuch as thou art sent of the king and his seven counsellors, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thy hand;

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/יעט/