יְהוּד

Biblical Aramaic

Jewry — used 7 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

Jewry tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

יְהוּד: n.pr.terr. Judah tree →

The whole BDB entry

n.pr.terr. Judah (secondary format. from foll. according to M§ 68. b Buhl; cf. BH יְהוּדָה);—Dn 5:13b; Ezr 5:1, 8; 7:14; בְּנֵי גָלוּתָא דִּי י׳ Dn 2:25; 5:13a; 6:14.

Jastrow 1903

יְהוּד: Judaea. tree →

The whole Jastrow entry

Judaea. Dan. II, 25; a. e.—Lam. R. to I, 2 י׳ מדינתא the province of J.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (9 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: Judah (6); Judea (1).

In the verses

Ezra 5:1 · tree →

וְהִתְנַבִּ֞י חַגַּ֣י נְבִיָּ֗א וּזְכַרְיָ֤ה בַר־עִדּוֹא֙ נְבִיַּיָּ֔א עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א דִּ֥י בִיה֖וּד וּבִירוּשְׁלֶ֑ם בְּשֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל עֲלֵיהֽוֹן׃ס

Word for word: and he.prophesied Haggai the prophet and Zechariah the.son of.Iddo the prophets to the Jews who [were].in Judah and in Jerusalem in the.name of.the.God of.Israel [who was].over.them

JPS 1917: Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel prophesied they unto them.

Ezra 7:14 · tree →

כָּל־קֳבֵ֗ל דִּי֩ מִן־קֳדָ֨ם מַלְכָּ֜א וְשִׁבְעַ֤ת יָעֲטֹ֙הִי֙ שְׁלִ֔יחַ לְבַקָּרָ֥א עַל־יְה֖וּד וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם בְּדָ֥ת אֱלָהָ֖ךְ דִּ֥י בִידָֽךְ׃

Word for word: as to because that from before the king and seven counselors his [you.are].sent to enquire on Judah and to Jerusalem in the.law of your.God which [is].in hand your

JPS 1917: Forasmuch as thou art sent of the king and his seven counsellors, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thy hand;

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/יהוד/