חֲשַׁב

Biblical Aramaic

think — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

think tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

חֲשַׁב: vb. think, account tree →

The whole BDB entry

vb. think, account (v. BH);— Pt. pass. pl. כְּלָה חֲשִׁיבִין Dn 4:32 like those not accounted of, of no account, Bev Dr.

Jastrow 1903

חֲשֵׁב: Part. pass to plan, to count, calculate to be planned to be considered, valued is respected tree →

The whole Jastrow entry

Targ. Gen. L, 20. Targ. Esth. VIII, 3; a. fr.—Pesik. B’shall., p. 82ᵃ (translating Ex. XVIII, 11ᵇ) במחשבה דחַשְׁבוּן איתחשב להון what they had planned (against Israel) was planned against them. Sabb. 3ᵃ קא חֲשִׁיב he counts in; a. fr.—Part. pass. חָשִׁיב, pl. חֲשִׁיבִין = h. חָשׁוּב, v. preced. Targ. Y. Ex. IV, 19; a. fr.—Keth. 8ᵇ ח׳ את וכ׳ thou hast been found worthy to be seized (to suffer) for etc. Gitt. 56ᵇ מאן ח׳ וכ׳ who is highly esteemed in that world (the hereafter)?; a. fr. same, to plan, to count, calculate. Targ. Jer. XXI, 11.—Targ. O. Lev. XXV, 27; a. fr.—Meg. 11ᵇ חַשִּׁיב ועייל וכ׳ count, and include in their place &c. Pes. 94ᵃ דקא חַשְּׁבֵי דקדמא וכ׳ because they also counted the distances which one walks before dawn and after sunset. Sabb. 74ᵃ וליחַשֵּׁב וכ׳ let him also count the act of pounding; ib. 6ᵇ; a. e. ולִחְשׁוֹב (Pe.); a. fr. [Y. Pes. IV, end, 31ᶜ מחשבנא v. חֲשַׂךְ.] אִיחֲשַׁב to be planned. Targ. O. Gen. L, 20.—Pesik. l. c., v. supra. to be considered, valued. Targ. Lev. XVII, 4. Targ. Ps. L, 23; a. fr.—[Targ. Prov. XXIX, 11 מֵיחֲשַׁב Ms. (ed. Lag. מחשב, Var. מאשב) is respected (v. Pesh. a. l.; ed. Wil. מאכה v. מְאַךְ).]

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: same consonants, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: considered (1).

In the verses

Daniel 4:32 · tree →

וְכָל־דָּיְרֵ֤י אַרְעָא֙ כְּלָ֣ה חֲשִׁיבִ֔ין וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ עָבֵד֙ בְּחֵ֣יל שְׁמַיָּ֔א וְדָיְרֵ֖י אַרְעָ֑א וְלָ֤א אִיתַי֙ דִּֽי־יְמַחֵ֣א בִידֵ֔הּ וְיֵ֥אמַר לֵ֖הּ מָ֥ה עֲבַֽדְתְּ׃

Word for word: and all the.inhabitants of the.earth [are].as not considered and as pleases he [he.is].doing with the.army of the.heavens and the.inhabitants of the.earth and not there [is].who he.will.strike on hand his and he.will.say to him what? have.you.done

JPS 1917: And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and He doeth according to His will in the host of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay His hand, or say unto Him: What doest Thou?

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/חשב/