דְּלַק

Biblical Aramaic

burn — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

burn tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

דְּלַק: vb. burn tree →

The whole BDB entry

vb. burn (BH);— Pt. act. דָּלִ֑ק (K§ 29, 1) Dn 7:9 burning fire.

Jastrow 1903

דְּלַק: to burn to pursue to kindle light, start fire to pursue tree →

The whole Jastrow entry

to burn. Targ. Am. V, 6; a. e.—Meg. 12ᵇ דַּלְקָה ביה חמתיה Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l.) = חמתו בערה בו (Esth. I, 12).—2) to pursue, v. infra. to kindle a light, start a fire. Targ. Num. VIII, 2. Targ. Ex. XXII, 5; a. e.—Sabb. 22ᵇ ואַדְלוּקֵי and kindle (the chip). Ib. bot. לצורכו הוא דאַדְלְקָהּ he lighted it for his use. Ib. 23ᵃ מַדְלִיקֵי עלי וכ׳ they light the Ḥanuckah lamps in my behalf at home; a. e. to pursue. Targ. Lam. IV, 19. [Ib. III, 66 תַּדְלוֹק׳, read תִּדְלוֹק׳ or תַּדְלִיק׳.]

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: burning (1).

In the verses

Daniel 7:9 · tree →

חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית עַ֣ד דִּ֤י כָרְסָוָן֙ רְמִ֔יו וְעַתִּ֥יק יוֹמִ֖ין יְתִ֑ב לְבוּשֵׁ֣הּ ׀ כִּתְלַ֣ג חִוָּ֗ר וּשְׂעַ֤ר רֵאשֵׁהּ֙ כַּעֲמַ֣ר נְקֵ֔א כָּרְסְיֵהּ֙ שְׁבִיבִ֣ין דִּי־נ֔וּר גַּלְגִּלּ֖וֹהִי נ֥וּר דָּלִֽק׃

Word for word: seeing I.was until that thrones they.were.placed and.[one] ancient of.days he.sat clothing his like snow [was].white and the.hair of his.head like wool [was].pure throne his [was].flames (diy).of fire wheels its [were].fire burning

JPS 1917: I beheld till thrones were placed, and one that was ancient of days did sit: his raiment was as white snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and the wheels thereof burning fire.

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/דלק/