דִּינָי

Biblical Aramaic

Dinaite — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

Dinaite tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

דִּינָיֵא: n.pr.gent. tree →

The whole BDB entry

n.pr.gent. (?) Ezr 4:9 (so most, but Hoffm ZA ii. 55 Marquart 64 AndrM 59* MeyEntst. J. 39 Str 46* read דַּיָּנַיָּא judges (as transl. of Pers. dâtabara), while Scheft 81 (improb.) cp. OIran. *denya, (the) orthodox, i.e. Persians).

Why these entries: BDB: another headword, part of speech differs, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: another headword, part of speech differs, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: [the] (1).

In the verses

Ezra 4:9 · tree →

אֱדַ֜יִן רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָ֖ר כְּנָוָתְה֑וֹן דִּ֠ינָיֵאוַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א טַרְפְּלָיֵ֣א אֲפָֽרְסָיֵ֗א אַרְכְּוָיֵ֤א בָבְלָיֵא֙ שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א דֶּהָיֵ֖א עֵלְמָיֵֽא׃

Word for word: then Rehum lord of.command and Shimshai the scribe and the.rest of their.associates [the] Dinay and the officials the Tarpelites the Sipparites the Erechites the Babylonians the Susanchites the Dehavites the Elamites

JPS 1917: then wrote Rehum the commander, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinites, and the Apharesattechites, the Tarpelites, the Apharesites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehites, the Elamites,

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/דיני/