דַּיָּן

Biblical Aramaic

judge — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

judge tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

דַּיָּן: n.m. judge tree →

The whole BDB entry

n.m. judge;—pl. דַּיָּנִין Ezr 7:25.

Jastrow 1903

דַּיָּן

The whole Jastrow entry

, v. דַּיָּין

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, only a cross-reference (19 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: judges (1).

In the verses

Ezra 7:25 · tree →

וְאַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א כְּחָכְמַ֨ת אֱלָהָ֤ךְ דִּֽי־בִידָךְ֙ מֶ֣נִּי שָׁפְטִ֞ין וְדַיָּנִ֗ין דִּי־לֶהֱוֺ֤ן דָּאיְנִין֙ לְכָל־עַמָּה֙ דִּ֚י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה לְכָל־יָדְעֵ֖י דָּתֵ֣י אֱלָהָ֑ךְ וְדִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהוֹדְעֽוּן׃

Word for word: and you O.Ezra according to.the.wisdom of your.God which [is].in hand your appoint judges and judges that they.will.be judging (et) all the people which [is].in the.region.beyond the river (et) all [those.who].know (of).the.laws of your.God and.[one] who not [he.is].knowing you.will.instruct

JPS 1917: And thou, Ezra, after the wisdom of thy God that is in thy hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people that are beyond the River, all such as know the laws of thy God; and teach ye him that knoweth them not.

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/דין-2/