דּוּר

Biblical Aramaic

dwell — used 7 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

dwell tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

דּוּר: vb. dwell tree →

The whole BDB entry

vb. dwell (v. BH);— Impf. 3 fs. of beasts תְּדוּר Dn 4:18; 3 mpl. birds יְדֻרוּן v 9 (Qr f. יִדוּרָן, f. subj., צִפֲּרֵי, follows, cf.v 18 and K§ 98, 2 c, Anm. 3); Pt. pl. of men, דָּארִין Kt 2:38; 3:31; 6:26 (Qr דָּֽיְרִין); as subst., cstr. דָּארֵי Kt 4:32(×2) (Qr דָּֽיְרֵי) dwellers.

Jastrow 1903

דּוּר: to dwell to go around, to peddle to deposit manure Pi to place around in row to round person, to overtake tree →

The whole Jastrow entry

, to dwell. Targ. Ps. CV, 23; a. fr.—Pes. 113ᵃ top (v. Rabb. D. S. a. l. note 6).—Part. דָּאִיר, דָּיֵיר. Targ. Ps. LVII, 5 דָיְירָא Ms. (ed. חיירא).—Yeb. 52ᵃ דאיר בבי וכ׳ he resides with his father-in-law. B. Mets. 117ᵃ דהוו דָיְירֵי who occupied. Taan. 24ᵃ דָּיִירְנָא וכ׳ I live in a poor village. , דַּיֵּיר to go around, to peddle (cmp. h. סָחַר). R. Hash. 9ᵇ (expl. דְּרוֹר, Lev. XXV, 10) כמְדַיֵּיר דיירא ומוביל וכ׳ Ms. M. (ed. בי דיירא, Ar. s. v. דר 3: כי מדַוַּאר דריא) as a traveller is licensed to go around and carry his goods through the whole district. to deposit manure, v. preced.Pi.—B. Kam. 113ᵇ הני דדַיְּירֵי דירי Rashi (ed. דרי, Ms. R. דמְדַיְּירֵי דיירי, v. Rabb. D. S. a. l. note) those (gentiles) who manure fields for pay by letting cattle live on them in folds. to place around (in a row, Rashi). Kidd. 81ᵃ ד׳ גולפי placed jugs around (as a partition).— to round a person, to overtake. B. Kam. 92ᵇ; B. Mets. 107ᵇ (prov.) רהוט … ולא דַּוְּורוּהוּ וכ׳ Ar. (ed. מטו, אמטו) runners run but overtake not one who has taken a morning meal.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (25 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: the inhabitants (2); [are] dwelling (1); [they are] dwelling (1).

In the verses

Daniel 3:31 · tree →

נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֗א לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־דָיְרִ֥ין בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא׃

Word for word: Nebuchadnezzar the king to all the peoples the nations and the languages which [are].dwelling in all the earth peace your may.it.increase

JPS 1917: 'Nebuchadnezzar the king, unto all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; peace be multiplied unto you.

Daniel 6:26 · tree →

בֵּאדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א כְּ֠תַב לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־דָיְרִ֥ין בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא׃

Word for word: then Darius the king he.wrote to all the peoples the nations and the languages which [were].dwelling in all the earth peace your may.it.increase

JPS 1917: Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: 'Peace be multiplied unto you.

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/דור/