אָע

Biblical Aramaic

wood — used 5 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

wood tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

אָע: n.m. wood tree →

The whole BDB entry

n.m. Ezr 5:8 wood (so 𝔗, for עָע; Egyptian Aramaic עק S-C H5; BH עֵץ, √ II. עצה);— abs. א׳ timber, for building Ezr 5:8; 6:4; beam v 11. emph. אָעָא wood, material of idols Dn 5:4, 23.

Jastrow 1903

אָע: wood, woods; wooden handle. Hebr. beams tree →

The whole Jastrow entry

(h. עֵץ) wood, woods; also wooden handle. Ezra V, 8; a. e.—Targ. O. Lev. XIV, 4; a. e. Y. Sabb. VII, 10ᶜ top, v. אֶלִּיקָה.—Pl. אָעִין. Targ. Josh. IX, 21; a. e.—Y. Pes. IV, 30ᵈ top.—Hebr. pl. אָעִים, beams. Y. Erub. I, 19ᶜ; Y. Succ. I, 52ᵃ

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: (the) (2); timber (2); a beam (1).

In the verses

Ezra 6:4 · tree →

נִדְבָּכִ֞ין דִּי־אֶ֤בֶן גְּלָל֙ תְּלָתָ֔א וְנִדְבָּ֖ךְ דִּי־אָ֣ע חֲדַ֑ת וְנִ֨פְקְתָ֔א מִן־בֵּ֥ית מַלְכָּ֖א תִּתְיְהִֽב׃

Word for word: rows (diy).of stone of.rolling three and a.row (diy).of timber new and the expense from the.house of the.king let.it.be.given

JPS 1917: with three rows of great stones, and a row of new timber, and let the expenses be given out of the king's house;

Daniel 5:4 · tree →

אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃

Word for word: they.drank the wine and they.praised (et).the gods of.(the) gold and (the) silver (the) bronze (the) iron (the) wood and (the) stone

JPS 1917: They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/אע/