אֵלֶּה

Biblical Aramaic

these — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

these tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

אֵלֶּה: demonstr.pron.pl. these tree →

The whole BDB entry

demonstr.pron.pl. these (Nab. אלה (Lzb 264 Cooke 241), Cappad. and Egyptian Aramaic אלה (LzbEph. i. 323 RÉS 361 A 3 S-CPap. E 13, K 13): prob. therefore not, as used to be supposed, a Hebraism, but a peculiarity of the dialects of Je 10:11 and of Ezr (in which the usually Aramaic form אִלֵּין does not occur): v. further אִלֵּין);—these, Je 10:11 Ezr 5:15 Kt.

Jastrow 1903

אֵלֶּה: these, those v’elleh elleh tree →

The whole Jastrow entry

c. pl. (b. h.; v. preced.) these, those (cmp. הרי). Ex. R. s. 30 v’elleh (and this) adds to the preceding (continues), elleh (these) restricts. V. אֵלּוּ.

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (15 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: these (1).

In the verses

Jeremiah 10:11 · tree →

כִּדְנָה֙ תֵּאמְר֣וּן לְה֔וֹם אֱלָ֣הַיָּ֔א דִּֽי־שְׁמַיָּ֥א וְאַרְקָ֖א לָ֣א עֲבַ֑דוּ יֵאבַ֧דוּ מֵֽאַרְעָ֛א וּמִן־תְּח֥וֹת שְׁמַיָּ֖א אֵֽלֶּה׃ס

Word for word: like this you.will.say to them the gods who the heavens and the earth not they.made may.they.perish from the earth and from under the heavens these

JPS 1917: Thus shall ye say unto them: 'The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.'

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/אלה-2/