Elamur Dictionary⌕
☰
dictionaries / Biblical Aramaic / ש‎ / שְׁאֵלָה‎

שְׁאֵלָה

Biblical Aramaic

affair — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

affair tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

שְׁאֵלָה: n.f. affair tree →

The whole BDB entry

n.f. affair (weakened from question, inquiry, cf. Dr);—emph. שְׁאֵלְתָּא Dn 4:14.

Jastrow 1903

שְׁאֵלָה: request sh’elah, prayer for rain question, problem Nif. ritual question case of absolution from vow brought before scholar loan tree →

The whole Jastrow entry

request, esp. sh’elah, prayer for rain, inserted in the ninth section of the Prayer of Benedictions. Ber. V, 2 (33ᵃ), v. שָׁאַל. Ber. 26ᵇ; 29ᵃ טעה … ש׳ בברכת השנים (v. Ms. M. in Rabb. D. S. a. l.) if by mistake … he omitted the prayer for rain in the ninth section; (Tosef. ib. III, 9 ולא שאל את הגשמים). Taan. 4ᵇ ש׳ לחוד והזכרה לחוד prayer for rain is one thing, and reference to rain (in the second section) is another thing, v. הַזְכָּרָה. Ib. 2ᵇ משעה שמפסיק לש׳ וכ׳ when you cease to insert the prayer for rain, you must also cease to insert the reference to rain; a. fr. question, problem. B. Kam. 116ᵃ זו ש׳ היא Ms. H. (ed. וזו שאילה) this is indeed a question (worth asking); Zeb. 30ᵇ; 92ᵇ. Sabb. 31ᵃ ש׳ גדולה שאלת thou hast asked a great question; a. fr. (v. שָׁאַל, Nif.) ritual question, esp. case of absolution from a vow brought before a scholar. Num. R. s. 113 אם באת … על הדין ועל הש׳ וכ׳ when a woman comes to thee at college to ask concerning a law or a vow, consider her as if she were thy own daughter. Ned. 60ᵃ צריך ש׳ לחכם this requires absolution by a scholar. Ib. 69ᵃ יש ש׳ בהקם can absolution from confirmation be applied for? Ib. 78ᵃ; B. Bath. 120ᵇ יש ש׳ בהקדש absolution from consecration of an object may eventually be had; אין ש׳ וכ׳ is not admissible; a. fr.—Pl. שְׁאֵלוֹת, שְׁאֵי׳. Gen. R. s. 82; Yalk. ib. 136 שלש ש׳ אני וכ׳ I shall ask you three questions; if you answer them, it is right &c. Gen. R. s. 49, v. עִרְבּוּב; a. e. שְׁאֵלָה or שַׁאֲלָה, loan, v. שְׁאֵילָה.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: the (1).

In the verses

Daniel 4:14 · tree →

בִּגְזֵרַ֤ת עִירִין֙ פִּתְגָמָ֔א וּמֵאמַ֥ר קַדִּישִׁ֖ין שְׁאֵֽלְתָ֑א עַד־דִּבְרַ֡ת דִּ֣י יִנְדְּע֣וּן חַ֠יַּיָּא דִּֽי־שַׁלִּ֨יט עִלָּאָ֜ה בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֗אוּלְמַן־דִּ֤י יִצְבֵּא֙ יִתְּנִנַּ֔הּ וּשְׁפַ֥ל אֲנָשִׁ֖ים יְקִ֥ים עֲלַֽהּ׃

Word for word: [is].by.[the] decree of.watchers the command and [is.by.the].word of.holy.[ones] the affair to [the].cause (of).that they.will.know the.living [people] (diy).that [is].having.mastery the.Most High over the.kingdom of.(the) humankind and to whomever whom he.will.be.pleased he will.give.it and a.lowly.[one] of.humankind he.will.set.up over it

JPS 1917: The matter is by the decree of the watchers, and the sentence by the word of the holy ones; to the intent that the living may know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever He will, and setteth up over it the lowest of men.

On Mova

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/שאלה/